文化 Culture
宝冢歌剧
| 宝冢歌剧自大正3（1914）年4月首次公演以来，以全体演员均为女性这一独特风格，营造出一个富丽堂皇的梦幻世界。现在，宝冢歌剧分为“花、月、雪、星、宙”五个组轮流公演。 在交响乐团现场演奏的音乐背景下展开的绚丽舞台，不断吸引着众多宝冢歌剧迷。 |
  |
|---|---|
| 宝冢大剧场 宝冢市荣町 1-1-57 从阪急•JR宝冢站步行10分钟 ＜问讯处＞ 电话 0570-00-5100 宝冢歌剧信息中心 （10:00～17:00 星期三为公休日） |
手冢治虫纪念馆
| 这里有汇集了手冢的全部漫画的“画廊”、放映原创影像作品的“阿童木影院”、可以体验动画制作的“动漫工作室”等，是一座充满手冢治虫魅力的博物馆。 手冢治虫在宝冢度过了善感的少年期，据说其作品还深受宝冢歌剧的影响。在这里，我们能够接触到其作品的原点。 |
  |
|---|---|
| 手冢治虫纪念馆
宝冢市武库川町7-65 |
历史 History
清荒神清澄寺
| 这是一座以“灶神”、“火神”而闻名全国的寺庙，又以“荒神”之称深受当地人的喜爱。院内供奉着大大小小的火箸，有的几乎长达一人高。相传本寺建于平安時代的宽平8（896）年，本尊大日如来坐像被列为国家重要文物。 毎月27､28日是本寺的例行祭日，每缝这两天院内和参拜道路上就挤满了善男信女。尤其是在年底的纳荒神和1月的初荒神这两个庙会，更是人头攒动，几乎寸步难移。 参拜道路从阪急清荒神站一直延伸到清荒神清澄寺，长约1公里，沿路的商店街也非常值得一看。 |
 |
|---|---|
清荒神清澄寺 |
铁斋美术馆
位于清荒神清澄寺院内，是一座独具特色的美术馆。 |
 |
|---|---|
| 铁斋美术馆 宝冢市米谷字清シ1（清荒神清澄寺内） |
中山寺
中山寺以顺产之神而闻名。祈祷顺产的年轻夫妇、怀抱婴儿前来参拜的人家络绎不绝。 |
 |
|---|---|
中山寺 |
休闲 Recreation
宝冢温泉
“宝冢温泉”被誉为大阪和神戸的内宅客厅。宝冢温泉虽然地处市中心却并不令人感到喧闹嘈杂，俯瞰武库川、背倚群山的自然环境，交通便捷，以及将采自濑戸内海的海鲜以洗练的厨艺烹饪制而制成的美味佳肴，都是这里的卖点。 |
 |
|---|---|
| 自然温泉宝冢
宝冢市汤本町9-33 |
武田尾温泉
从宝冢乘坐JR宝冢线只需9分钟。至此，武库川的流势也大为改变，湍急的水流冲刷着岩石，呈现出一派溪谷的氛围。 |
 |
|---|---|
| 宝冢温泉、武田尾温泉的问讯处 宝冢温泉旅馆行业协会 宝冢市梅野町1-46 电话 0797-86-2017 传真 0797-87-6821 |
樱花园
水上勉的小说“樱守”的原型—山樱之乡就在武田尾地区。 |
 |
|---|---|
樱花园 |
高尔夫球
众所周知，日本首个高尔夫球场是在明治时代后期诞生于神戸六甲山的，宝冢的高尔夫球历史也很长，可追溯到大正时代。 |
JRＡ阪神赛马场
举办五大传统赛马会之一“樱花奖”（4月）、春季大奖赛“宝冢纪念”（6月）的著名赛马场。 |
 |
|---|---|
JRＡ阪神赛马场 |
自然 Nature
盆景之乡
本市东部的山本地区是拥有千年传统的盆景之乡。发现嫁接技术并被丰臣秀吉授予“嫁接太夫”称号的坂上善太夫的彰德碑保留至今。 |
 |
|---|---|
蔼蔼园 |
自然疗养村
北部的西谷地区是一片富有自然情调的田园风光，挖红薯、拾板栗、摘草莓、采山菜、采鲜花等农家乐活动非常盛行。 |
 |
|---|---|
宝冢市立自然疗养村中心 西谷梦市场 |
长谷牡丹园
宝冢种植牡丹的历史也非常悠久，还向福岛县的须贺川和岛根县的大根岛等全国有名的牡丹产地发货。长谷牡丹园从全国各地汇集了重归故里的牡丹，敬请大家观赏。 |
 |
|---|---|
| 长谷牡丹园 宝冢市长谷字门畑29 |
周围地区观光
京都
无论来过多少次，每次都有新发现的1200年古都。一方面历史非常悠久，另一方面也吸收了新生事物，新旧事物的反差也饶有趣味。 |
 |
|---|---|
观光网页 |
大阪
自古就孕育了“水都”的历史，在江戸时代，曾经是日本的流通和经济中心。新旧事物和谐共存并不断发展。请在被誉为美食之城的大阪享受餐饮和购物的乐趣。 |
 |
|---|---|
观光网页 |
神戸
以六甲山系的丰饶自然为背景展现在眼前的，是洋溢着洗练的港口风情和异国情调的美丽街道。自幕府末期开港以来，神户吸收了多元外国文化，形成了独具特色的魅力。堪比千万美元的夜景、日本最古老的温泉“有马温泉”、日本首屈一指的酒产地“滩”等也魅力十足。 |
 |
|---|---|
观光网页 |
姫路
是一座拥有众多历史资源的国际观光城市，包括世界遗产姫路城和以电影“最后的武士”拍摄地而闻名的古刹—书写山圆教寺等。姫路城周围散布着日本庭园—好古园、美术馆、历史博物馆、文学馆等，观光景点不胜枚举。请大家一边感受历史气息，一边体验姫路的魅力。 |
 |
|---|---|
观光网页 |
奈良
拥有约1300年历史的古都“奈良”，保存了世界遗产“古都奈良的文物”（东大寺、兴福寺、春日大社、春日山原始森林、元兴寺、药师寺、唐招提寺、平城宫遗址）等为数众多的国宝级文物和传统文化，游人在这里可以尽情领略历史和文化造就的古都魅力。 |
 |
|---|---|
| 观光网页 奈良市观光协会 简体中文 http://narashikanko.jp/cn/ 韩文 http://narashikanko.jp/kr/ |
